Traductions de „congreso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

congreso [koŋˈgreso] SUBST m

1. congreso (conferencia):

congreso

Kongress m

congreso virtual

virtueller Kongress

2. congreso POL:

congreso

Abgeordnetenhaus nt

Congreso de los Diputados

Abgeordnetenhaus nt

Expressions couramment utilisées avec congreso

congreso virtual

virtueller Kongress

Congreso de los Diputados

Abgeordnetenhaus nt

afluir a un concierto/a un congreso/a Madrid

in ein Konzert/zu einem Kongress/nach Madrid strömen

¿qué ciudad habéis designado como sede del congreso?

welche Stadt habt ihr als Austragungsort für den Kongress gewählt?

el Congreso se ha reunido para debatir los presupuestos

das Abgeordnetenhaus versammelte sich zur Haushaltsdebatte [o. trat zur Haushaltsdebatte zusammen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El congreso debe tener debate control del gobierno y el lugar donde debe haber acuerdos.

fmestrella.com

Pidió al congreso que convocase una reunión semejante.

disenso.info

Era el cierre de un intenso congreso internacional contra la tortura que duró dos días.

www.pensamientopenal.org.ar

Es una moda que será tercera fuerza en el congreso con sólo una elección.

www.lapoliticaonline.com

Estas convocatorias no contemplan la presentación retroactiva de pasajes y / o inscripción a congresos?

secyt.presi.unlp.edu.ar

Calderas gano, trato en principio de cumplirlo prometido, pero minoritario en el congreso retomo completamente la via neo-liberal.

weblogs.clarin.com

El congreso, en general, fue muy mal tomado, una bofetada a la literatura hecha por hombres.

www.pagina12.com.ar

Cuánto inútil va a haber en el congreso, algùn dìa no muy lejano muchos se van a arrepentir a quienes votaron, ojalà no sea tarde.

www.haceinstantes.net

El gobierno tiene muchos votos y la mayoría en el congreso.

la5tapatanet.blogspot.com