Traductions de „conjetura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conjetura [koŋxeˈtura] SUBST f

conjetura

Mutmaßung f

conjetura

Vermutung f

conjetura legal JUR

gesetzliche Vermutung

hacer conjeturas

Mutmaßungen [o. Vermutungen] anstellen

conjeturar [koŋxetuˈrar] VERBE trans

conjeturar

mutmaßen

conjeturar

vermuten

Expressions couramment utilisées avec conjetura

conjetura legal JUR

gesetzliche Vermutung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero es muy difícil sacar conjeturas sobre el tema.

blogs.tn.com.ar

Pero a partir de allí empiezan las conjeturas.

iguazunoticias.com

Como consecuencia nos encontramos hoy en día en situación de especular, de elaborar conjeturas, que mejor reflejen nuestra ideología y nuestros buenos deseos.

entreeducadores.com

A partir del segundo trimestre del 2007, todo son conjeturas, por razones obvias.

artepolitica.com

Advertí en seguida una cosa: la justicia fundamental y el delicado error de mi conjetura.

archivosborges.blogspot.com

Las tres horas de búsqueda resultaron infructuosas, no quedó rincón sin revisar, armario sin abrir, conjetura sin corroborar.

www.proyectoallen.com.ar

El proceso actual, las tecnología, la verosimilitud lo hacen (al menos desde la conjetura intelectual) verazmente probable, posible.

amilcarmoretti.wordpress.com

O se trata de meras conjeturas o no.

paranormalidades.blogspot.com

Hay conjeturas sobre mi persona q no vale la pena aclarar acá, deberías prejuzgar menos.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Lo que es cierto es que hacen conjeturas absurdas.

blogs.tn.com.ar