Traductions de „conmovido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . conmover <o → ue> [konmoˈβer/kommoˈβer] VERBE trans

1. conmover:

conmover (emocionar)

bewegen

conmover (conmocionar)

erschüttern

conmover (enternecer)

rühren

2. conmover (sacudir):

conmover

erschüttern

II . conmover <o → ue> [konmoˈβerse/kommoˈβerse] VERBE pron conmoverse

1. conmover:

conmoverse (emocionarse)

ergriffen sein

conmoverse (enternecerse)

gerührt sein

conmoverse (conmocionarse)

erschüttert sein

2. conmover (sacudirse):

conmoverse

erschüttert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y siempre nos vamos a dormir con los ojos bien cerrados rogando encontrar al día siguiente algo que nos conmueva hasta los huesos.

blogs.lanacion.com.ar

El habla es un acto que debería conmovernos cada vez que se concreta.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Y no es que no le gustara el piano o la música; de hecho lo conmovían.

www.juantonelli.com

Espero que a alguien le conmueva este relato.

www.andaragencia.org

El caso me conmovió, me identificó absolutamente con ella, y pude sentir el impacto de una situación tan dolorosa en su vida personal.

elmonterizo.com.ar

Con las materias primas, mediante un programa más o menos utilitario que habéis superado, habéis establecido relaciones que me han conmovido.

tecnne.com

Perdona que utilice esta entrada que conmueve para hablarte de otro tema.

segundacita.blogspot.com

Igual que su papá cuando habla de cosas que lo conmueven.

www.tododecris.net

Me conmueve el conocimiento, puedo captar su belleza con toda su intensidad.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Me conmovió mucho tu nota y comparto el sentimiento, que creo es el de unos cuantos.

cronicasdecalle.com.ar