Traductions de „consientes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . consentir [konsen̩ˈtir] irrég como sentir VERBE intr

1. consentir:

consentir (admitir)

zulassen

consentir (admitir)

gestatten

consentir (tolerar)

dulden

no consentiré que... +subj

ich werde (es) nicht zulassen [o. gestatten] , dass ...

consentir en que... +subj

einwilligen, dass ...

2. consentir (ceder):

consentir

nachgeben

II . consentir [konsen̩ˈtir] irrég como sentir VERBE trans

1. consentir:

consentir (autorizar)

genehmigen

consentir (admitir)

erlauben

consentir (admitir)

zulassen

consentir (tolerar)

dulden

2. consentir (mimar):

consentir

verwöhnen

3. consentir (aguantar):

consentir

zulassen

Expressions couramment utilisées avec consientes

¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho?

warum lässt du es zu, dass er dich mit diesem Typen verkuppelt?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos programas consienten un género en el espacio televisivo con tantos seguidores como contrarios.

upsasoyyo.wordpress.com

Si lo pierdo o me lo roban, será porque yo lo permití consiente o inconscientemente.

www.pocimasdeamor.com.ar

No obstante, estoy consiente de que aquello me traerá un dolor de estómago e indigestión terrible.

www.fereslatina.com

Pero lo lamentable es que ahí comenzó para nosotros, pero ustedes hace mucho que la tienen y la consienten.

www.8300.com.ar

No es cuestión de mandar los tanques pero sí de no consentir estas cosas.

lavozliberal.wordpress.com

Politicastros, unos porque actúan con fines y medios turbios, e inhábiles los otros porque, además de otras muestras de impericia, lo consienten...

bloglemu.blogspot.com

No esperes de ningún modo / que se dignen consentir / tu acceso al porvenir / los que hoy arrasan con todo.

presmanhugo.blogspot.com

En otras palabras a lo que nos hace consientes de lo que somos.

logicadifusablog.wordpress.com

Usted debe de estar consiente de que sus pensamientos están alterados y debe saber que esto se le pasara.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Merecer la vida, no es callar y consentir tantas injusticias repetidas...

segundacita.blogspot.com