Traductions de „contabilizado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

contabilizar <z → c> [kon̩taβiliˈθar] VERBE trans

contabilizar

buchen

contabilizar

verbuchen

contabilizar al debe

auf der Sollseite buchen

contabilizar al haber

auf der Habenseite buchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora, en la manifestación de los antiabortistas han contabilizado 55.316 asistentes.

www.pascualserrano.net

En este caso se trataba de cantidades ingentes de material no contabilizado ni vigilado, expuesto al alcance de cualquier mente retorcida.

blogs.21rs.es

Mientras que en flora, se han contabilizado 73 plantas vasculares; 48 herbáceas (perennes y anuales), 25 arbustos y 2 cactáceas.

www.elcomunal.cl

Hasta ahora se han contabilizado 1,200 heridos por cortaduras de vidrios y contusiones.

es-kanzhongguo.com

La puesta es la mas numerosa entre nuestros anuros (algunos autores han contabilizado por encima de los 12.000 huevos).

www.sierradebaza.org

En nota a los estados contables, deberá informarse el valor neto de realización de estas inversiones y la diferencia con el valor contabilizado.

www.economicas-online.com

Además, todavía no se han contabilizado todas las reservas existentes en este tipo de yacimientos.

rolandoastarita.wordpress.com

Como dato curioso se han contabilizado más de mil huevos en una puesta de este magnífico anuro lo cual no deja de sorprender dado su pequeño tamaño.

paradisetropicalfish.com.sv

Sin embargo, el descenso en la siniestralidad no ha ido acompañado de una caída de la mortalidad ya que se han contabilizado tres fallecidos más.

m.noticiasdealava.com

He contabilizado siete sarpullidos, una tos improductiva y un lagrimeo y moqueo constantes.

cuentalibros.blogspot.com