Traductions de „conturbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . conturbar [kon̩turˈβar] VERBE trans

conturbar (intranquilizar)

beunruhigen

conturbar (turbar)

durcheinanderbringen

conturbar (turbar)

verwirren

conturbar (ánimo)

bestürzen

conturbar (ánimo)

erschüttern

II . conturbar [kon̩turˈβar] VERBE pron

conturbarse (asustarse)

erschrecken

conturbarse (turbarse)

verwirrt sein

conturbarse (ánimo)

bestürzt sein

conturbarse (ánimo)

erschüttert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que debe aplacarse es la sed de vida, que todo lo conturba.

www.oocities.org

Pero sierras y muros se sienten retumbar con horrible fragor todo el país se conturba por gritos de venganza, de guerra y furor.

artepolitica.com

Nada puede conturbarle ni entristecerle.

www.donpablos.org

Imaginaba el asombro de la empleada, quien, conturbada, le daba la dirección aproximada, puesto que ese tipo de pesquisa no era usual.

memoriasguanacas.blogspot.com

Debía encontrarse en alguna parte, y ello le conturbaba cual si los axiomas de su consciencia estuviesen apoyados sobre una pelota hinchable.

www.historiasadestiempo.com

Su melodía tocada por uno o más cajeros, era lo que más nos conturbaba.

nalochiquian.blogspot.com

Evita el trato con las personas ostentosas e imperativas, que conturban el espíritu.

cashflow88.com

Doy vueltas por el lugar, conturbado por una sensación que no puedo definir.

daltonicos.tripod.com

Sus oídos a veces en horas de honda meditación se conturban.

www.amediavoz.com

Su vista me conturba con miedo y asombro.

artelope.uv.es