Traductions de „corporación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

corporación [korporaˈθjon] SUBST f

1. corporación (comunidad):

corporación

Körperschaft f

corporación

Korporation f

corporación de derecho público

Körperschaft des öffentlichen Rechts

corporación de estudiantes

Studentenverbindung f

corporación de interés público

öffentlich-rechtliche Körperschaft

corporación laboral

Arbeitskammer f

corporación municipal

kommunale Körperschaft

corporación municipal

Kommune f

corporación personal

Personalkörperschaft f

corporación territorial [o local]

Gebietskörperschaft f

corporación de utilidad pública

gemeinnützige Körperschaft

2. corporación (de una profesión):

corporación

Innung f

corporación HIST

Zunft f

corporación HIST

Gilde f

3. corporación (cooperativa):

corporación

Genossenschaft f

Expressions couramment utilisées avec corporación

corporación laboral

Arbeitskammer f

corporación personal

Personalkörperschaft f

corporación municipal

Kommune f

corporación de derecho público

Körperschaft des öffentlichen Rechts

corporación de utilidad pública

gemeinnützige Körperschaft

corporación de interés público

öffentlich-rechtliche Körperschaft

corporación de estudiantes

Studentenverbindung f

corporación territorial [o local]

Gebietskörperschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Monsanto fue la corporación pionera en optoelectrónica durante la década de 1970.

bwnargentina.blogspot.com

Fue amado por su pueblo y odiado por las corporaciones.

tigranelgrande333.wordpress.com

Su energía incansable ha mantenido intensa la vida de esta corporación a la que ha dado sin tasa su entusiasmo y su laboriosidad.

www.houssay.org.ar

Para seguir siendo útiles a las grandes corporaciones.

dalequevamo.blogspot.com

Limitación de libertades limitación de participación y opinión hasta que se consolide la revolución hasta que el gobierno adquiera fortaleza frente a las corporaciones.

seminariogargarella.blogspot.com

Escuchando a los medios de comunicación manejados por las corporaciones, la ciencia siempre es buena para la humanidad.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Cada corporación intentaba plasmar sus intereses, y en las áreas más conflictivas en lugar de buscar un consenso técnico cada uno empotraba su solución particular.

diegocg.blogspot.com

Hay otras cosas que pensar y agregar: la variedad estilística de sus líderes, la relación con las corporaciones, el rol de la cultura.

labarbarie.com.ar

Los políticos han hecho de su actividad una corporación, con demasiados errores, privilegios y corrupción.

www.andrespallaro.com

Es el juez dispuesto a decirle no a las corporaciones.

hamartia.com.ar