Traductions de „corporalidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

corporalidad [korporaliˈðað ] SUBST f

corporalidad

Körperlichkeit f

corporalidad

Leiblichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su presencia, su corporalidad, su gestualidad denotan autonomía que imprime carácter a sus personajes y los lleva a una perspectiva de la distancia.

www.sergioestebanvelez.com

Para pedir, tenés que tener una corporalidad determinada.

ritatonellicoach.com.ar

La corporalidad nos ubica en el espacio y en el tiempo.

padrefabian.com.ar

Nuevos seres habitan la tierra, cuerpos integradores que llevan plasmado sobre si mismos el concepto de diversidad, proyectando su imagen en corporalidades totémicas.

fashionlessons.co

Especular con el aspecto exacto que puedan tener la corporalidad y la materialidad de los resucitados me parece, en cualquier caso, inútil. p. 432.

www.fluvium.org

Cuando eso no acontece, cuando algunos individuos sienten de una manera distinta, esto es, vivencian su corporalidad de manera diferente, es cuando aparece el Übermensch.

www.nietzscheana.com.ar

Si la política logra eso, volverá a conectarse con lo humano (allí donde es mortalidad, corporalidad y afecto); volverá a conectarse con todos.

equinoxio.org

Se hace política cuando se es más violento, cuando se vulnera la corporalidad del enemigo creado, se lo tortura o se lo elimina.

www.miscelaneasculturales.com

En este paso las herramientas de comunicación somos nosotros mismos, privilegiados de lenguaje, corporalidad, imágenes, signos y símbolos, experiencias compartidas...

www.amigodelhogar.net

Él se dio la vuelta violentamente, quedándose tenso, dándonos a entender con su corporalidad que estaba enfadado.

veganqueermanzanares.wordpress.com