Traductions de „cotilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cotilla [koˈtiʎa] SUBST mf fam péj

cotilla

Klatschmaul nt

cotilla

Klatschbase f

cotilla

Tratsche f

cota [ˈkota] SUBST f

1. cota (armadura):

cota

Panzerhemd nt

cota

Kettenhemd nt

2. cota (piel del jabalí):

cota

Schwarte f

3. cota t. GÉO (altura):

cota

Höhe f

4. cota (cuota):

cota

Quote f

5. cota Phili (fortificación):

cota

Befestigung f

cotillo (-a) [koˈtiʎo, -a] ADJ

cotillo (-a)

klatschhaft

cotillo (-a)

klatschsüchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nadie ha dicho que ser cotilla sea del todo malo no?

breakingthemidnight.com

No he conocido a nadie que no quisiera trabajar con una mujer porque pensara que su jefa era una cotilla....

www.foroenpositivo.com

El susodicho hombre se vino a vivir con ella y de estar a su lado se convirtió en un cotilla como su novia.

www.opinionesincorrectas.com

La historia está ahí, pero el cuaderno se me hace todavía muy cotilla.

devueltaconelcuaderno.blogspot.com

Y es que es verdad que todos somos cotillas, en mayor o menos grado pero lo somos.

zinefilaz.blogspot.com

Un libro tan cotilla como lúcido y desolador.

blogs.vogue.es

No soy cotilla, pero me gusta saber un poco de todo.

luciarequejo.espacioblog.com

Por tanto, todos somos un poco periodistas en el fondo o un poco cotillas según sea lo que contemos.

recursos.cnice.mec.es

Siempre había pensado que las cotillas de la escalera eran temibles.

cota-k.blogspot.com

Tenía bastante curiosidad y me alegro de haber sido tan cotilla. el hombre, en última instancia, es su propio determinante.

soyunespiritulibre.blogspot.com