Traductions de „cuadernas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cuaderna [kwaˈðerna] SUBST f

1. cuaderna (en el juego de tablas):

cuaderna

Doppelpasch m

2. cuaderna AVIAT, MAR:

cuaderna

Spant nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conjunto de los elementos estructurales de una embarcación, y que forman la construcción fundamental, tales como la quilla, varengas, cuadernas, baos, etc..

www.proteccioncivil.org

Vulgarismo que se refiere a cada una de las cuadernas del barco.

www.proteccioncivil.org

Cada una de las tablas delgadas y endentadas, que se sitúan clavadas sobre las varengas en el fondo de los botes para unir las cuadernas entre sí.

www.proteccioncivil.org

Es una pieza robusta situada en el centro inferior de la embarcación de proa a popa que sirve de base a las cuadernas.

www.revistamundonautico.com

Si el casco es de madera revisar las tracas y las cuadernas en previsión de maderas podridas, en mal estado o flojas.

www.revistamundonautico.com

Afectó a baos, cuadernas, bularcamas y perfiles, además de chapas.

nauticajonkepa.wordpress.com

Use madera balsa en su totalidad, el fuselaje hecho de cuadernas y enchapado al igual que sus alas.

modelismocubano.com

Primera fila de tablas de cubierta, que cubren las cabezas de las cuadernas.

www.proteccioncivil.org

El valor mayor de la anchura del casco medida entre las caras externas de las cuadernas se denominan manga de trazado.

www.proteccioncivil.org

Son dos gemelos nacidos en la misma hamaca de tosca lona colgada en las cuadernas.

www.coraprat.org