Traductions de „data“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

data [ˈdata] SUBST f

data

Ort m und Datum nt

data

Orts- und Datumsangabe f

I . datar [daˈtar] VERBE intr

datar de

stammen aus +dat

la Alhambra de Granada data de tiempos de los árabes

die Alhambra in Granada stammt aus der Zeit der Araber

II . datar [daˈtar] VERBE trans

datar

datieren

Expressions couramment utilisées avec data

la Alhambra de Granada data de tiempos de los árabes

die Alhambra in Granada stammt aus der Zeit der Araber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La carrera de la agrupación data de la década de 1970.

www.zonarumbera.com.ar

En mi blog publiqué abundante data y fotos de sus obras.

mundorosso.blogspot.com

Sin embargo, operan otras fuerzas menos visibles pero tan o más desestabilizadoras que las que conocemos de larga data.

www.biodiversidadla.org

Data de la muerte y data de la lesión.

blogs.lanacion.com.ar

Y si conocen más data sobre estos pibes que ganan concursos de esta forma y la quieren compartir sería genial.

nachobottinelli.com

Su último procesamiento data del 25 de marzo pasado.

fiscales.gob.ar

Cualquier cosa, mandame un mp y te tiro data de un par de cosas.

www.dgamers.net

Mi trabajo era de entrada de datos (data entry).

segundacita.blogspot.com

Es cierto que es un reclamo de larga data de los gremios, incluso los peronistas cercanos al gobierno.

www.losandes.com.ar

Los inconvenientes a la importación de papel y otros insumos son de vieja data.

www.eldia.com.ar