Traductions de „debatirse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . debatir [deβaˈtir] VERBE trans

debatir

debattieren

debatir

erörtern

II . debatir [deβaˈtir] VERBE pron

debatir debatirse:

debatirse contra

ankämpfen gegen +acc

debatirse entre la vida y la muerte

mit dem Tode ringen

Expressions couramment utilisées avec debatirse

debatirse entre la vida y la muerte

mit dem Tode ringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es que el tema no deba debatirse.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Hace dos meses que usurparon el poder y las medidas que han tomado los han conducido al caos en que comienzan a debatirse.

www.elortiba.org

El periodismo es un privilegio extraordinario y terrible; no es raro, si se es consciente, debatirse en mil complejos de ineptitud.

www.urgente24.com

Las causas del deceso: degollamiento, muerte por desangramiento, desgarros en las patas, cuellos rotos, mis congéneres nunca se entregaban sin luchar, sin debatirse hasta el último aliento.

www.lamaquinadeltiempo.com

Eva organiza una gran concentración de mujeres para el 3 de septiembre, fecha en que debe debatirse la ley de Diputados.

www.apc-suramerica.net

Entonces, creemos que estas cuestiones tienen que debatirse con altura, sin necesidad de adjetivaciones ni discursos de barricada.

www.cfkargentina.com

Para eso tendría que estar oprimido por una angustia hacia el sinsentido universal, debatirse con ese sentimiento en medio de un desgarramiento nihilista.

hermanocerdo.com