Traductions de „debidamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

debidamente [deβiðaˈmen̩te] ADV

debidamente

vorschriftsmäßig

debidamente

ordnungsgemäß

la solicitud debe estar debidamente cumplimentada

der Antrag soll vorschriftsgemäß ausgefüllt sein

debido¹ [deˈβiðo] PRÉP

debido a

aufgrund [o. auf Grund] von +dat

debido a

aufgrund [o. auf Grund] +gén

debido a

wegen +gén

debido al mal tiempo

wegen des schlechten Wetters

debido² (-a) [deˈβiðo, -a] ADJ

1. debido (conveniente):

debido (-a)

richtig

debido (-a)

angemessen

como es debido

wie es sich gehört

2. debido (necesario):

debido (-a)

nötig

debido (-a)

gebührend

con el debido respeto

mit dem nötigen Respekt

debido ADJ

Entrée d'utilisateur

debido a que form

weil

debido a que form

aufgrund der Tatsache, dass ...

debido ADJ

Entrée d'utilisateur

esto lo vamos a ver en su debido momento

darum kümmern wir uns zum gegebenen Zeitpunkt

Expressions couramment utilisées avec debidamente

la solicitud debe estar debidamente cumplimentada

der Antrag soll vorschriftsgemäß ausgefüllt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es fundamental tener debidamente registrada a la empleada doméstica.

03442.com.ar

Cerca de casa, puedes hacer un pozo de 2×2 metros cuadrados y 2 de hondo, debidamente enmallado, cementado y recubierto con mayolica.

www.tuverde.com

Sin embargo, las manifestaciones populares, suficientemente masivas y debidamente argumentadas, no son inocuas.

reikimerida.blogspot.com

Esta fuente de energía, debidamente empleada, podría crear recursos naturales ilimitados a partir de sustancias ordinarias.

malafamainsomne.blogspot.com

La leptina sirve para avisarnos de que el cuerpo ya está reabastecido debidamente y que por lo tanto ya hemos comido lo suficiente.

www.con-tacto.org

Lo tendrían que sacar avisando medianamente grande en el rótulo que puede conllevar riesgos potenciales por no estar debidamente investigada.

circuloesceptico.com.ar

Una selección de las ponencias del congreso se publicará en un volumen debidamente editado.

www.ariadnatucma.com.ar

Las mascotas si son debidamente entrenadas sin duda alguna pueden llegar a ser el mejor amigo del hombre.

www.prensadehouston.com

Debo aprender a sacar la voz y a utilizar la y a pronunciar debidamente.

loquemastemola.wordpress.com

Y que incluso el estado provincial cuenta con el listado de productos químicos que se usan para la hidrofractura, debidamente detallado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com