Traductions de „dentellada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dentellada [den̩teˈʎaða] SUBST f

1. dentellada (mordisco):

dentellada

Biss m

a dentelladas

mit den Zähnen

comer a dentelladas

sehr gierig essen

matar a dentelladas (fiera)

reißen

pelearse a dentelladas

einander beißen (im Kampf)

2. dentellada (herida):

dentellada

Bisswunde f

dentellado (-a) [den̩teˈʎaðo, -a] ADJ

1. dentellado (dentado):

dentellado (-a)

gezähnt

2. dentellado (con forma de diente):

dentellado (-a)

zahnförmig

dentellado (-a) BOT

gezackt

3. dentellado (herido a dentelladas):

dentellado (-a)

zerbissen

dentellar [den̩teˈʎar] VERBE intr

dentellar

mit den Zähnen klappern

Expressions couramment utilisées avec dentellada

arandela de frenado dentellada

Fächerscheibe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dejo por sabido lo que ocurre a continuación y esquiva, cuanto puedas, las dentelladas del dragón que saca fuego por la nariz..

ataquealpoder.wordpress.com

Quiero escarbar la tierra con los dientes, quiero apartar la tierra parte a parte a dentelladas secas y calientes.

huequitosdesol.blogspot.com

Me encabroné y le di una dentellada, arrancándole el dedo.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

No deberán convertir las discusiones en juegos ni utilizar los argumentos como dentelladas.

auladefilosofia.net

Temibles abogados perfeccionan el día y su azul dentellada.

manlioargueta.com

Los tambores de guerra comenzaron a sonar hace dos años, con la primera dentellada (18 %) al presupuesto de cooperación al desarrollo.

cooperantes.net

Claro, que la peor parte se la ha llevado ella, que ataca un pez a dentelladas.

www.sinsajonews.com

El sistema de miedo se defiende como animal herido, tira feroces dentelladas, amenaza, agrede más.

escritores-canalizadores.blogspot.com

En ese territorio de besos que a dentelladas es capaz de devorarse el mundo entero, si es necesario.

www.argenpress.info

Hasta ahora, lo de siempre: se defienden con la fuerza bruta, a dentelladas.

luissoravilla.blogspot.com