Traductions de „desembolso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desembolso [desemˈbolso] SUBST m

desembolso (pago)

(Aus)zahlung f

desembolso (gasto)

Ausgabe f

desembolso inicial ÉCON, FIN

Einzahlung f

hacer un desembolso

eine Ausgabe machen

desembolsar [desembolˈsar] VERBE trans

1. desembolsar (sacar):

desembolsar

aus der Tasche nehmen

2. desembolsar ÉCON, FIN:

desembolsar (pagar)

(aus)zahlen

desembolsar (gastar)

ausgeben

desembolsar (acciones)

einzahlen

Expressions couramment utilisées avec desembolso

desembolso inicial ÉCON, FIN

Einzahlung f

efectuar un desembolso

eine Einzahlung vornehmen

hacer un desembolso

eine Ausgabe machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hemos pedido un desembolso de acuerdo con la ley, indicó un portavoz.

www.universocanario.com

Aunque uno piensa si será rentable tal desembolso con lo poco que actúa últimamente.

carlosfelice.com.ar

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Aporta más tranquilidad después de un desembolso de dinero grande como la compra de un coche nuevo.

noticias.coches.com

Otras tragamonedas ofrecen menos líneas de pago, pero más grandes desembolsos.

espertocasino.com

Algunos de estos servicios requieren el desembolso in-app.

www.trucoscelular.net

Sólo cuentan las recargas que supongan un desembolso (las de pagar, vamos).

blog.simyo.es

Finalmente, después de grandes esfuerzos y desembolsos, consiguió que el objeto apareciera treinta veces más cercano y fuera mil veces más grande.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Estoy segura que se puede customizar cualquier bolsito o cartera vieja que tengamos y reconvertir la en un aparente libro bolso sin desembolso.

biblioabrazo.wordpress.com

Una particularidad que supone el desembolso de algo menos de 5 euros.

www.trucoscelular.net