Traductions de „despoblar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

despoblar <o → ue> [despoˈβlar] VERBE trans

despoblar

entvölkern

despoblar

veröden

despoblar un bosque

einen Wald abholzen

despoblar el mar pescando

das Meer völlig ausfischen

el huracán despobló la zona de árboles

der Orkan riss alle Bäume in dem Gebiet mit sich dat

Expressions couramment utilisées avec despoblar

despoblar el mar pescando

das Meer völlig ausfischen

despoblar un bosque

einen Wald abholzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dijo que si bien este gobierno levantaba la bandera de que iba a poblar la campaña, hoy la está despoblando, con sus acciones.

www.extension.edu.uy

La finalidad de esta maniobra bancaria es despoblar y al mismo tiempo generar riquezas.

bwnargentina.blogspot.com

Esta restricción, unida a la emigración de los jóvenes que buscan mejores oportunidades en las ciudades, están despoblando la aldea poco a poco.

www.eurowon.com

La que fue más aceptada fue despoblar las zonas donde hubiera posibilidad de contrabando.

www.elnacional.com.do

De estas no tienen cuento las matanzas y perdiciones que aquel mísero hombre con su compañía en aquellos reinos (que despobló) hizo.

www.critica.com.pa

Crimen intencional para despoblar, no tiene relación con la productividad ni la industrialización.

vivesana.blogspot.com

Los campos se han ido despoblando tanto por la migración fuera del país como la interna hacia las ciudades.

www.uca.edu.sv

Se puede decir que en nueve enormes hileras (una cada día) se despobló el purgatorio.

forosdelavirgen.org

La destrucción, el ocultamiento y el enterramiento de libros desde 1974 hizo que las bibliotecas se vayan despoblando.

www.elortiba.org

No sucede lo mismo con el capital humano: aunque una zona se despueble, los emigrantes se lo llevan con sí y no se pierde.

www.datanalytics.com