Traductions de „difusión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

difusión [difuˈsjon] SUBST f

1. difusión (expansión, divulgación):

difusión

Verbreitung f

difusión

Ausbreitung f

difusión de productos

Erzeugnisvertrieb m

difusión de programas de televisión

Sendung von Fernsehprogrammen

difusión de programas de televisión

Übertragung von Fernsehprogrammen

difusión de publicaciones pornográficas

Verbreitung pornografischer Schriften

2. difusión fig (prolijidad):

difusión

Weitschweifigkeit f

3. difusión PHYS, CHIM:

difusión

Diffusion f

Expressions couramment utilisées avec difusión

difusión de publicaciones pornográficas

Verbreitung pornografischer Schriften

bomba de difusión

Diffusionspumpe f

difusión de productos

Erzeugnisvertrieb m

campaña de difusión

Aufklärungskampagne f

difusión de programas de televisión

Übertragung von Fernsehprogrammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es reconocida por su permanente difusión de la ciencia.

carlosfelice.com.ar

Los llamados spammers son empresas o individuos dedicados a la difusión de correo no deseado que disemina tanto publicidad no pedida como virus.

www.apunteseideas.com

Otro tema es la entrevista pública, que no creo que se haya agotado como formato de difusión cultural.

www.launicarevista.com

Sostener la difusión de ideas para pensar sin manipulación.

inventivasocial.blogspot.com

Se justifica luchar contra las injusticias, por la difusión de la educación y otras mejoras.

labarbarie.com.ar

Alentar la difusión de un mensaje conservacionista, apoyados en los valores estéticos y educativos de la imagen.

www.fotonatura.cu

Las nuevas tecnologías están difuminando notablemente la diferenciación entre el ámbito de la distribución del de la difusión.

culturarwx.net

Inicialmente fue un canal para relacionarse, pero últimamente se encauzó hacia la difusión de noticias.

www.noticiasformosa.com.ar

La cuestión pasa por la educación y difusión de las ideas.

josebenegas.com

Una manera de compensar los por sus tareas de difusión es otorgarles un reconocimiento.

m.infocomercial.com