Traductions de „disciplina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disciplina [disθiˈplina] SUBST f

1. disciplina (obediencia y orden):

disciplina

Disziplin f

disciplina

Zucht f

disciplina militar

militärische Disziplin

2. disciplina (asignatura):

disciplina

Lehrfach nt

disciplina

Disziplin f

disciplina jurídica

Rechtsgebiet nt

3. disciplina pl (látigo):

disciplina

Geißel f

disciplina SUBST

Entrée d'utilisateur

disciplina (f) científica

Wissensgebiet nt

I . disciplinar [disθipliˈnar] VERBE trans

1. disciplinar (someter, educar):

disciplinar

disziplinieren

2. disciplinar (enseñar):

disciplinar

unterrichten

disciplinar

unterweisen

3. disciplinar (azotar):

disciplinar

geißeln

II . disciplinar [disθipliˈnar] VERBE pron disciplinarse

1. disciplinar (someterse):

disciplinarse

sich disziplinieren

2. disciplinar (azotarse):

disciplinarse

sich geißeln

Expressions couramment utilisées avec disciplina

disciplina militar

militärische Disziplin

disciplina jurídica

Rechtsgebiet nt

disciplina férrea

eiserne Disziplin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No dejes ese camino, es el que te va a llevar al equilibrio, la disciplina, y sobre todo a sacar de vos lo mejor.

www.televisionymedios.com.ar

Si probás una disciplina y no te gusta, pasá a otra.

www.revistacotorra.com.ar

El objetivo de la escuela es que los niños desarrollen su propia disciplina, confianza en sí mismos y creatividad.

www.danzahoy.com

El orden, la disciplina y la exigencia en todas las esferas son el único paraguas contra las tormentas del descontrol y sus mortales efectos.

www.sertox.com.ar

Pretendemos crear un nuevo conocimiento sobre la disciplina, correr los límites y experimentar en pos de una nueva sabiduría disciplinar.

90mas10.com

Pero no hay actualmente una disciplina para lograr esas cosas.

www.cibermitanios.com.ar

Porque el siguiente paso que voy a mencionarte es incorporar disciplina a tu proyecto de vida.

www.serviciosycomercios.com.ar

Esta disciplina observa la naturaleza y trata de describir las leyes que la gobiernan mediante expresiones matemáticas.

tecnopolis.ar

Esta es la principal diferencia con otras disciplinas, donde se prioriza la transmisión de conocimiento.

diegorepetto.com

No hay forma de trabajar en nanotecnología si no es de forma pluridisciplinaria o multidisciplinaria, una sola disciplina no puede cubrir todo el espectro.

u-238.com.ar