Traductions de „eclipsar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . eclipsar [ekliβˈsar] VERBE trans

1. eclipsar ASTR:

eclipsar

verfinstern

2. eclipsar (oscurecer):

eclipsar

in den Schatten stellen

eclipsa incluso a su jefe

er/sie stellt sogar seinen/ihren Chef in den Schatten

II . eclipsar [ekliβˈsar] VERBE pron eclipsarse

1. eclipsar (desaparecer):

eclipsarse

verschwinden

2. eclipsar (decaer):

eclipsarse

schwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Allá por 1999 la apariencia serena de esta galaxia fue eclipsada por la aparición de una supernova muy brillante.

elblogantares.blogspot.com

Representan la cegadora muerte de algunas estrellas y pueden eclipsar la luz combinada de miles de millones de estrellas de sus galaxias anfitrionas.

elblogantares.blogspot.com

Una verdad sin interés puede ser eclipsada por una falsedad emocionante.

elartedelaestrategia.blogspot.com

La discusión sobre la gigantesca base de datos que significaba quedó eclipsada.

blog.segu-info.com.ar

Sus líderes sobrepasan y eclipsan a los soldados de a pie por estos defectos.

www.letralia.com

El hecho de que una persona esté sin hogar parece que eclipsa cualquier otra circunstancia.

www.argenpress.info

En su punto máximo, podrá eclipsar a la luna, incluso durante el día.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Nada podía eclipsar la noche, aunque el reporte del clima anunciaba una tormenta eléctrica.

leonardopadron.com

Siguio creciendo hasta que eclipsó todos los demás.

evangelio.wordpress.com

En lugar de trivializar o eclipsar sus pérdidas, la naturaleza performativa de sus manifestaciones les ha dado una manera de manejar la pérdida.

performancelogia.blogspot.com