Traductions de „economías“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

economía [ekonoˈmia] SUBST f

1. economía (situación, sistema):

economía

Wirtschaft f

economía abierta

offene Wirtschaft

economía agraria

Landwirtschaft f

economía agropecuaria

Agrarwirtschaft f

economía clandestina

Schattenwirtschaft f

economía colectiva

Gemeinwirtschaft f

economía competitiva

Wettbewerbswirtschaft f

economía de consumo

konsumorientierte Wirtschaft

economía crediticia

Kreditwirtschaft f

economía de desechos

Entsorgungswirtschaft f

economía dirigida [o planificada]

Planwirtschaft f

economía doméstica

Hauswirtschaft f

economía energética

Energiewirtschaft f

economía exterior

Außenwirtschaft f

economía forestal

Forstwirtschaft f

economía de guerra

Kriegswirtschaft f

economía hidrológica

Wasserwirtschaft f

economía informal [o sumergida]

informelle Wirtschaft

economía intervenida

Planwirtschaft f

economía de mercado

Marktwirtschaft f

economía mixta

Mischwirtschaft f

economía monetaria

Geldwirtschaft f

economía monopolista

Monopolwirtschaft f

economía mundial

Weltwirtschaft f

economía nacional

Binnenwirtschaft f

economía de pequeñas y medianas empresas

mittelständische Wirtschaft

economía personal

Personalwirtschaft f

economía de planificación central

zentralistische Planwirtschaft

economía de plantación

Plantagenwirtschaft f

economía rural

(bäuerliche) Landwirtschaft

economía social de mercado

soziale Marktwirtschaft

economía sumergida

Schattenwirtschaft f

economía de trueque

Tauschwirtschaft f

2. economía (ciencia):

economía

Wirtschaftswissenschaft f

economía de la empresa

Betriebswirtschaft f

economía política

Volkswirtschaft(slehre) f

3. economía:

economía (ahorro)

Sparsamkeit f

economía (cosa ahorrada)

Ersparnis f

economías de escala

Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung

economía de tiempo

Zeitersparnis f

4. economía pl:

economía

Ersparnisse f pl

hacer economías

sparen

economía SUBST

Entrée d'utilisateur

economía (f) del conocimiento ÉCON

wissensbasierte Wirtschaft f

Expressions couramment utilisées avec economías

hacer economías

sparen

economías de escala

Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta organización ultrasecreta es la encargada de manejar las economías y políticas de las naciones; provocan guerras y crean desastres utilizando tecnologías de los seres infernales llamados por vosotros extraterrestres.

www.mensajesdelbuenpastorenoc.org

El mercado, como institución de funcionamiento eficiente de las economías, no tiene vocación reguladora alguna.

cuba-economia.blogspot.com

Una visión menos positiva de la conglomeración en economías emergentes tiene relación con la mayor posibilidad de expropiación a accionistas minoritarios que permiten las estructuras de propiedad de los conglomerados.

www.scielo.cl

Generarán capital social por el trabajo colectivo, se prevé aprovechamiento de economías de escala, trazabilidad del grano y efectos ambientales positivos por prácticas ecológicas.

www.urnadecristal.gov.co

Por último, reclamó por las situación de las economías regionales.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Cuando surge un brote, las economías regionales se rezagan por no poder comercializar ni movilizar sus animales.

www.andes.info.ec

No tan sólo debemos apostar por una desmaterialización de nuestras economías, sino que debemos apostar también por unos sistemas de reciclaje más efectivos.

ambientaliqual.blogspot.com

Ahora donde se hablo de igualdad, solo quedan economías capitalistas de segunda o desastres económicos con monarquías de viejos caudilos o sus descendientes.

jovencuba.com

Esta herramienta ofrece asistencia técnica y financiera a pequeños proyectos productivos, con el objetivo de afianzar el autoempleo y las economías familiares.

datachaco.com

También podría favorecer el desarrollo de las economías locales y facilitar la integración de zonas subdesarrolladas a la actividad productiva.

www.pregonagropecuario.com.ar