Traductions de „encopetarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . encopetar [eŋkopeˈtar] VERBE trans

encopetar

erheben

II . encopetar [eŋkopeˈtar] VERBE pron

encopetar encopetarse:

encopetarse

sich aufblasen

encostarse [eŋkosˈtarse] VERBE pron MAR

encostarse

sich der Küste nähern

encorquetarse [eŋkorkeˈtarse] VERBE pron Mex (subir)

encorquetarse a

(hinauf)klettern auf +acc

engolletarse [eŋgoʎeˈtarse] VERBE pron fam (envanecerse)

engolletarse

eingebildet werden

encopetado (-a) [eŋkopeˈtaðo, -a] ADJ

1. encopetado fam (noble):

encopetado (-a)

vornehm

encopetado (-a)

nobel fam

2. encopetado péj (pretencioso):

encopetado (-a)

hochgestochen

encoñarse [eŋkoˈɲarse] VERBE pron vulg

encoñarse con

in den Arsch kriechen +dat

encoñarse (enamorarse) con

sich total verknallen in +acc fam

encongarse <g → gu> [eŋkoŋˈgarse] VERBE pron Mex (encolerizarse)

encongarse

sich erzürnen

encongarse

böse werden

enconcharse [eŋkonˈʧarse] VERBE pron Col, PRico (meterse en su concha)

enconcharse

sich zurückziehen in +acc

encorujarse [eŋkoruˈxarse] VERBE pron

encorujarse

sich verwickeln

encuitarse [eŋkwiˈtarse] VERBE pron

encuitarse

betrübt sein

encrestarse [eŋkresˈtarse] VERBE pron (gallo)

encrestarse

den Kamm stellen

encamotarse [eŋkamoˈtarse] VERBE pron AmLat

encamotarse en

sich verlieben in +acc

encalatarse [eŋkalaˈtarse] VERBE pron Pérou

1. encalatarse (desnudarse):

encalatarse

sich ausziehen

2. encalatarse (arruinarse):

encalatarse

sich ruinieren

enjetarse [eŋxeˈtarse] VERBE pron Arg, Mex

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

zornig werden

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

beleidigt sein

encaparse [eŋkaˈparse] VERBE pron

encaparse

einen Umhang umlegen