Traductions de „encorarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

encoñarse [eŋkoˈɲarse] VERBE pron vulg

encoñarse con

in den Arsch kriechen +dat

encoñarse (enamorarse) con

sich total verknallen in +acc fam

encorujarse [eŋkoruˈxarse] VERBE pron

encorujarse

sich verwickeln

encostarse [eŋkosˈtarse] VERBE pron MAR

encostarse

sich der Küste nähern

encongarse <g → gu> [eŋkoŋˈgarse] VERBE pron Mex (encolerizarse)

encongarse

sich erzürnen

encongarse

böse werden

enchocorarse [enʧokoˈrarse] VERBE pron Col (esconderse)

enchocorarse

sich verbergen

enchocorarse

sich verstecken

enconcharse [eŋkonˈʧarse] VERBE pron Col, PRico (meterse en su concha)

enconcharse

sich zurückziehen in +acc

encorajinarse [eŋkoraxiˈnarse] VERBE pron fam

encorajinarse con

eine Wut haben auf +acc

encorquetarse [eŋkorkeˈtarse] VERBE pron Mex (subir)

encorquetarse a

(hinauf)klettern auf +acc

encachorrarse [eŋkaʧoˈrrarse] VERBE pron

1. encachorrarse Col (enfadarse):

encachorrarse con

sich ärgern über +acc

2. encachorrarse Cuba, PRico, Ven (emperrarse):

encachorrarse

in die Luft gehen