Traductions de „enloquecer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enloquecer irrég como crecer [enlokeˈθer] VERBE intr

enloquecer

verrückt werden

enloquecer de dolor

vor Schmerzen verrückt werden

enloquecer de rabia

vor Wut außer sich dat/acc geraten

II . enloquecer irrég como crecer [enlokeˈθerse] VERBE pron

enloquecer enloquecerse:

enloquecerse

verrückt werden

enloquecerse de dolor

vor Schmerzen verrückt werden

enloquecerse de rabia

vor Wut außer sich dat/acc geraten

enloquecerse por alguien

auf jdn [o. nach jdm] verrückt sein

II . enloquecer irrég como crecer [enlokeˈθer] VERBE trans

enloquecer

in den Wahnsinn treiben

me enloquecen los pasteles

ich bin verrückt auf Kuchen

Expressions couramment utilisées avec enloquecer

enloquecer de dolor

vor Schmerzen verrückt werden

enloquecer de rabia

vor Wut außer sich dat/acc geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se torna cada vez más obsesivo con su trabajo, pero como éste lo traiciona empieza a enloquecer.

libreriaelextranjero.com

La sola idea un poco oprime, un poco asfixia, un poco enloquece.

www.pagina12.com.ar

Excelente batería y mejor puesta en escena que logró enloquecer a casi todos los que estábamos allí presentes.

indierock22.wordpress.com

Menos mal que tengo testigos sino terminaría enloqueciendo.

muymuytantan.blogspot.com

Tal vez enloqueció con la facultad, a la que ingresó en la década del ochenta y donde lo sorprendió el nuevo siglo.

red-accion.uncoma.edu.ar

A poco de envejecer entrega un bouquet sutil y coráceo que enloquece tanto a especialistas como a novatos.

www.planetajoy.com

Por supuesto, este usuario tiene control de etiquetas, porque enloquece si algún desubicado de su círculo carga una imagen en la que no salió favorecido.

revistamagna.com.ar

Para alguien con déficit afectivo la posibilidad de quedarse solo, enloquece.

guillermovilaseca.com.ar

La alborada de nuestros sueños puede enloquecer a nuestro corazón y si no los alimentamos, fenecemos con ellos.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Pero los ladridos incesantes de ciertos perros enloquecen a muchos.

lalectoraprovisoria.wordpress.com