Traductions de „ensayar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ensayar [ensaˈɟar] VERBE trans

1. ensayar:

ensayar (probar)

versuchen

ensayar (probar)

(aus)probieren

ensayar (examinar)

prüfen

2. ensayar THÉÂTRE:

ensayar

proben

ensayar

üben

están ensayando el acto final de la ópera

sie proben den Schlussakt der Oper

II . ensayar [ensaˈɟar] VERBE pron

ensayar ensayarse:

ensayarse en

sich üben in +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por supuesto, fracasé en varias de las áreas que ensayé, pero es verdad que uno aprende más del fracaso que del éxito.

www.bdp.org.ar

Nosotros ensayamos todas las semanas por más que no tengamos fecha.

www.nolovasaleer.com

Se mofa de la psicosis tecnológica que asaltó al deporte a partir de los años sesenta e incluso ensaya una burla hacia los entrenadores.

www.sben.com.ar

Por años había ensayado en el espejo ese momento.

www.elregionalvm.com.ar

Cauteruccio es el referente en la delantera, aunque detrás del goleador aparecen las variantes que ensaya el técnico.

linea.lineade4sj.com.ar

Mientras ensayaban y armaban las coreografías, nosotros creamos la música, siguiendo las indicaciones del director.

tecnopolis.ar

Durante este tiempo, la mayoría habéis ensayado todas clases de nuevas cubiertas, ideas y perspectivas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Sin ánimo de publicar, aquellas dos primeras nouvelles serán borradores personales donde practicar, ensayar un estilo.

palabrasamarillas.blogspot.com

Desde hace unas semanas, unos vecinos están ensayando lo que seguramente será el ambiente sonoro de sus fiestas de fin de año.

segundacita.blogspot.com

Es cierto que esto me ha estimulado mucho para ensayar poner más precisión en lo que había adelantado con muchísima dificultad, quizás timidez.

elpsicoanalistalector.blogspot.com