Traductions de „especula“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . especular [espekuˈlar] ADJ

1. especular (del espejo):

especular

Spiegel-

2. especular (que refleja):

especular

spiegelnd

II . especular [espekuˈlar] VERBE intr

1. especular COMM:

especular con/en

spekulieren mit/in +dat

especular en la Bolsa

an der Börse spekulieren

2. especular (conjeturar):

especular sobre

spekulieren über +acc

se especula sobre la nacionalización de algunas empresas

es wird über die Verstaatlichung einiger Unternehmen spekuliert

3. especular (meditar):

especular sobre

nachgrübeln über +acc

especular sobre

nachsinnen über +acc

III . especular [espekuˈlar] VERBE trans (con la mirada)

especular

mustern

especular

unter die Lupe nehmen fam

Expressions couramment utilisées avec especula

se especula sobre la nacionalización de algunas empresas

es wird über die Verstaatlichung einiger Unternehmen spekuliert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A la vez especulan con que otras compañías puedan verse también afectadas.

blog.segu-info.com.ar

Sería bueno que sepan que no somos pocos los que no creemos en la salvación que prometen, ni participamos de su juego especular.

www.pajarorojo.info

El aumento a 3,20 reales de la tarifa del transporte fue para un fin que es mucho mayor, especuló.

www.radiografica.org.ar

Nunca especulé, nunca hice declaraciones a la prensa diciendo sé tal cosa, descubrí tal otra, porque era una cosa muy grave.

www.pajarorojo.info

Hay gente que ha especulado con propulsar naves con el viento solar.

circuloesceptico.com.ar

Tipos que especulaban hasta el punto de la peor desvergüenza para no laburar.

lucascarrasco.blogspot.com

De las funciones intelectuales todo hombre realiza, básicamente, dos: especula y delibera.

disenso.info

No voy a especular sobre eso último, supongo que se refieren a que aceptan también ese tipo de escritores y no que están, literalmente, abiertos.

www.elmendolotudo.com.ar

No pienso especular en las razones, en los posibles conflictos que dicen habría.

www.cordobaxv.com.ar

Así que se especuló que podría existir un éter material que actuara como soporte para tales ondas en el espacio.

www.davidparcerisapuig.com.ar