Traductions de „espinarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . espinar [espiˈnar] VERBE intr

espinar

stechen

II . espinar [espiˈnar] VERBE trans

1. espinar (herir):

espinar

stechen

2. espinar (árboles):

espinar

zum Schutz mit Dornen umwickeln

3. espinar (ofender):

espinar

beleidigen

III . espinar [espiˈnar] VERBE pron

espinar espinarse:

espinarse con

sich stechen an +dat

IV . espinar [espiˈnar] SUBST m

1. espinar (lugar):

espinar

Dornengestrüpp nt

2. espinar (problema):

espinar

dornige Sache f littér

espinar

heikle Angelegenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En él sobresalen médanos y comunidades arbustivas de manglares, así como también vegetación herbácea y espinares.

luxe.tudiscovery.com

Son como espantajos de espinar, que no hablan.

www.universelles-leben.org

Las razones se deben principalmente porque el cerebro y la médula espinar son los primeros órganos que se forman en el bebé.

mundobebes.portalmundos.com

Espíno la dio un nuevo impulso al asedio, levantando trincheras y fortificaciones y fijando el ataque por las zonas más accesibles.

almanaquehistoriaespana.blogspot.com

Antes de espinar hay quitar las viseras o eviscerar.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Los temas van desde las preocupaciones personales, publicidad personal, hasta mofas espinadas de cualquier tema o personaje.

www.labrujula.com.ni

El mundo es tan grande como la espinada planta de la indignación que levantamos, sabiendo que de ella nacerá la flor del mañana.

www.dosorillas.org

Hoy, moramos en el espinar en forma de hogar, cargando fardos de angustia, a fin de aprender a plantar cariño y fidelidad.

conspicuo08.blogspot.com

Corazón espinado... cómo me duele el amor, se oye en el otro extremo.

elmundodefacundo.wordpress.com

Mis penas son tan vulgares como esas espinas duras que erizan las espesuras de todos los espinares.

revistadepoesia.wordpress.com