Traductions de „espino“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

espino [esˈpino] SUBST m

1. espino BOT:

espino albar [o blanco]

Weißdorn m

espino cerval

Kreuzbeere f

espino negro

Schwarzdorn m

2. espino TEC:

alambre de espino

Stacheldraht m

I . espinar [espiˈnar] VERBE intr

espinar

stechen

II . espinar [espiˈnar] VERBE trans

1. espinar (herir):

espinar

stechen

2. espinar (árboles):

espinar

zum Schutz mit Dornen umwickeln

3. espinar (ofender):

espinar

beleidigen

III . espinar [espiˈnar] VERBE pron

espinar espinarse:

espinarse con

sich stechen an +dat

IV . espinar [espiˈnar] SUBST m

1. espinar (lugar):

espinar

Dornengestrüpp nt

2. espinar (problema):

espinar

dornige Sache f littér

espinar

heikle Angelegenheit f

Expressions couramment utilisées avec espino

espino albar

Weißdorn m

espino cerval

Kreuzbeere f

espino negro

Schwarzdorn m

espino albar [o blanco]

Weißdorn m

alambre de espino

Stacheldraht m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre esas medidas se destacan la instalación de barreras de cemento, alambre de espino y torres de vigilancia en sus puestos como medida de protección.

www.cidipal.org

A parte de que puede ser realizada con sacos de yute, zarzas en vez de alambre de espino, o redondos recilcados de obra, revocos naturales...;..

www.labioguia.com

Algunos mantienen las puertas de seguridad, las rejas, incluso los alambres de espino...

listas.20minutos.es

Pasadas las zarzamoras, los juncos y los espinos, bajo su mata de pelo hice un hoyo sobre el limo.

blogsdelagente.com

No se recogen higos de los espinos ni se cosechan uvas de las zarzas.

doctrinabiblica.org

Estaba dividido en tres áreas distintas, cada una separada del resto por más alambre de espino.

www.nizkor.org

Entras alegremente a buscar la mejor flor para tu florero y te desgarras con espinos la piel y la ropa.

www.tiempodevictoria.com.ar

La risa del necio es como el estrépito de los espinos debajo de la olla.

ministeriodegraciayrevelacion.blogspot.com

No se cosechan uvas de los espinos o higos de las zarzas.?

www.wotruth.com

En esta ocasión utilizaremos uno de alambre de espino, eso sacara la furia interior de nuestras hermosas criaturas.

boardgamegeek.com