Traductions de „beleidigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beleidigen* [bəˈlaɪdɪgən] VERBE trans

beleidigen

ofender, insultar

er ist immer sofort beleidigt

siempre se ofende enseguida

ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [o. machen]

poner cara de ofendido

er schwieg beleidigt

calló ofendido

Expressions couramment utilisées avec beleidigen

jdn gröblich beleidigen

injuriar groseramente a alguien

nichts liegt mir ferner, als dich zu beleidigen

nada más lejos de mi intención que ofenderte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich dulde es nicht, dass ich beleidigt werde.

de.wikipedia.org

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar zog in die vorherige Wohnung im Grindelviertel, wo ihn jahrelang zwangsweise zugewiesene Untermieter antisemitisch beleidigten.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung meinte er, er habe mit drastischen Worten vor möglichen Folgen einer Partnerschaft mit muslimischen Ausländern warnen, aber niemand beleidigen wollen.

de.wikipedia.org

Swete habe sie darauf bespuckt, stark beleidigt und auch gewürgt.

de.wikipedia.org

Frauen, die dabei übersehen werden, können sich unter Umständen beleidigt fühlen.

de.wikipedia.org

Anschließend begann er zu tanzen, beleidigte Dinkheller und rief wiederholt; „Hier bin ich...erschieß mich“.

de.wikipedia.org

Der wiederum glaubt, sie käme soeben aus dem Bett des Königs und beleidigt sie daraufhin aus Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Zudem ist er oft sehr stur und beleidigt.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien wurde die Untersuchungsrichterin grob beleidigt und erhielt Morddrohungen.

de.wikipedia.org