Traductions de „esquinado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esquinado (-a) [eskiˈnaðo, -a] ADJ

1. esquinado (objeto):

las cajas estaban esquinadas

die Kisten lagen über Eck

2. esquinado (persona):

esquinado (-a)

spröde

esquinado (-a)

ungesellig

esquinado ADJ

Entrée d'utilisateur

esquinado (-a)

eckig

I . esquinar [eskiˈnar] VERBE intr

esquinar

eine Ecke bilden

II . esquinar [eskiˈnar] VERBE trans

1. esquinar (objetos):

esquinar

über Eck legen

2. esquinar (maderos):

esquinar

rechtwinklig zuschneiden

III . esquinar [eskiˈnar] VERBE pron

esquinar esquinarse:

esquinarse con

sich verfeinden mit +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la cabeza se amarran un pañuelo esquinado cuyos extremos anudan bajo de la barba.

enlaces.ucv.cl

Las de uno, las propuestas esquinadas, diferentes, libres y minoritarias, a menudo confinadas al mundo de los festivales.

los35milimetros.com

Es un diseño muy original, ya que simula a un robot en posición semitumbada de manera que nuestro cuerpo se acopla perfectamente a sus formas esquinadas.

www.opendeco.es

Como ya os conté, yo me coloqué tan esquinado y ladeado que parece que estoy posando para otra foto.

la-vida-es-corta.blogs.fotogramas.es

Tomé asiento en el lugar de siempre, esquinado, nada cerca de la pista, pero tampoco lejos de ella.

www.deliberacion.org

En el momento, la primera sensación era que había sido más esquinada.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Escenarios angustiosos y de pasillos esquinados son otra manera de que el juego consiga llenar de terror cada centímetro de nuestra retina.

www.gameit.es

Como si fuera de otro, esquinado.

escritores-quedicenypiensan.blogspot.com

Yo no entendía bien porque la gente estaba viendo el partido desde tan arriba, o tan esquinado, cuando había espacio vacío y podían acomodarse cerca y al medio.

www.elpuercoespin.com.ar

A sí, llegó a la década de los 60, esquinado y con ganas de volver a entrar en un estudio.

www.akangana.com