Traductions de „farruco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . farruco (-a) [faˈrruko, -a] ADJ

farruco (-a)

kühn

farruco (-a)

draufgängerisch

ponerse [o estar] farruco con alguien

jdm die Stirn bieten

ponerse [o estar] farruco con alguien

jdm furchtlos entgegentreten

II . farruco (-a) [faˈrruko, -a] SUBST m (f)

1. farruco (impávido):

farruco (-a)

Draufgänger(in) m (f)

2. farruco (gallego):

farruco (-a)

gerade ausgewanderte(r) Galicier(in)

Expressions couramment utilisées avec farruco

ponerse [o estar] farruco con alguien

jdm furchtlos entgegentreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y si algún padre / madre se pone farruco porque su nene no aprende, se lo explicaré una y dos veces más.

lolaurbano.wordpress.com

Párrafos farrucos como este, lleno de arrentias, y lugares comunes de un cobarde anónimo no faltan...

www.puertodetazacorte.es

Pequeños aperitivos por soleá, seguiriyas, alegrías, tientos, farrucas...

www.diariodejerez.es

Pero ahora mira para otro lado, porque si se pone farruca se pueden ir libremente.

abordodelottoneurath.blogspot.com

La gente estaba empezando a ponerse farruca: se les oía pedir explicaciones de tarde en tarde.

www.mayhemrevista.com

Farruco ha sentido en el vientre de su madre todos los grandes bailes de la tradición que le esperaban al llegar a este mundo.

www.limusicrecords.com

Crisis de rabia al ver el tricornio del corregidor en una silla, y tema de la granadina murciana, anteriormente expuesto tras la farruca.

www.csmcordoba.com

Ayyyy, una intenta ser legal y los derechos de autor se ponen farrucos...

blog.fluff.es

Menos mal que al menos os devolvieron el dinero, que a veces se ponen farrucos y no hay manera.

bloguionistas.wordpress.com

Con este elenco sonarán fandangos, rondeñas y farruca, principalmente.

www.ociopormadrid.es