Traductions de „franquicias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

franquicia [fraŋˈkiθja] SUBST f

1. franquicia (de franqueo):

franquicia

Abgabenfreiheit f

franquicia arancelaria

Zollfreiheit f

franquicia de derechos

Gebührenfreiheit f

franquicia fiscal

Steuerfreiheit f

franquicia postal

Portofreiheit f

en franquicia

abgabenfrei

goza de franquicia de viaje

er/sie reist zum Nulltarif

2. franquicia ÉCON:

franquicia

Franchising nt

3. franquicia JUR (seguro):

franquicia

Selbstbehalt m

franquicia SUBST

Entrée d'utilisateur

franquicia (en seguros) f JUR

Selbstbeteiligung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un descuento de 15 % en los establecimientos de expendio de comidas rápidas con franquicias nacionales e internacionales.

www.chitrenet.net

S i eso es lo que piensas, entonces el negocio de las franquicias no es para ti.

www.chrassus.com

Existe un tope salarial que las 19 franquicias deben respetar, y eso ayuda sobremanera a equilibrar la balanza.

blogs.grada360.com

El sistema de recua era algo parecido a lo que hoy son las franquicias de alquileres de automóvil.

www.escrutiniodigital.com

Nota informativa: era una cadena de franquicias de heladerías o neverías por todo el país.

technotitlan.blogspot.com

Descuento de 15 % en los establecimientos de expendio de comidas rápidas, siempre y cuando sean franquicias nacionales e internacionales.

www.garridoygarrido.com

Tiendas de marcas internacionales y hasta franquicias de fast-food.

vagabundavida.com

Pero se embrolló con el pago de impuestos, alquileres, pagos de préstamos y cuentas a proveedores desde que cambió al sistema de franquicias.

www.unet.edu.ve

Da la sensación que las franquicias caminan hacia un modelo de restauración único y clónico.

www.javierregueira.com

El marchitamiento del libre mercado en su más pura forma victoriana coincidió con la ampliación de las franquicias.

www.doschivos.com