Traductions de „fusionar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . fusionar [fusjoˈnar] VERBE intr

fusionar

schmelzen

fusionar a una temperatura elevada

bei hoher Temperatur schmelzen

II . fusionar [fusjoˈnar] VERBE trans

1. fusionar (deshacer):

fusionar

schmelzen

2. fusionar:

fusionar (unir)

verschmelzen

fusionar (empresas)

fusionieren

3. fusionar (acciones):

fusionar

zusammenlegen

III . fusionar [fusjoˈnar] VERBE pron

fusionarse

(miteinander) verschmelzen

fusionarse (empresas)

fusionieren

Expressions couramment utilisées avec fusionar

fusionar a una temperatura elevada

bei hoher Temperatur schmelzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esas peñas se escuchaba de todo, había chamamé y había folklore se juntaba, se fusionaba.

www.ellitoral.com.ar

Fusionamos aquí dos posts, uno con la explicación de qué se ha hecho, otro con nuestra modesta visión de lo que se debería hacer.

www.saberderecho.com

Quizás llega el momento de pensar si no convendría fusionarse...

www.demarino.com.ar

El lenguaje de lo real y de lo virtual se ha fusionado.

letrasyceluloide.blogspot.com

El águila es un símbolo solar y la mariposa representa el movimiento que al fusionarse se genera vida.

www.grupodealmas.com.ar

Mezclar, fusionar, dejarse invadir y crear a partir de eso.

www.nosdigital.com.ar

Pero la cualidad más específica del hombre es la habilidad de fusionar energías que antes parecían incompatibles.

www.grupodealmas.com.ar

Nos estamos familiarizando cada vez más con este paisaje fusionado.

luzarcoiris.wordpress.com

En la práctica, la creatividad y la espontaneidad están íntimamente fusionadas.

viamagis.blogspot.com

No por esto voy a fusionar cosas porque sí, claro.

agencianan.blogspot.com