Traductions de „incoación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

incoación [iŋkoaˈθjon] SUBST f

1. incoación (comienzo):

incoación

Anfang m

incoación

Beginn m

2. incoación JUR (de un proceso):

incoación

Einleitung f

incoación

Eröffnung f

incoación del procedimiento

Verfahrenseinleitung f

Expressions couramment utilisées avec incoación

incoación del procedimiento

Verfahrenseinleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La unidad entre ésta y la totalidad de la intelección es una unidad en incoación y despliegue, esto es, una unidad de maduración.

www.uca.edu.sv

Pero eso es sólo una incoación.

www.iglesiadomestica.org

Otro parecerse muestra exigente en que la simulación no vaya precedida de la existencia de un proceso y realizada durante su tramitación, sino que aquélla motive precisamente su incoación.

cita.es

La orden de incoación de diligencias previas ha caído como un jarro de agua fría.

cita.es

Y de estos modos, tanto las virtudes intelectuales como las morales, nos son dadas por la naturaleza según cierta incoación de aptitud.

www.dudasytextos.com

Es una estructura también unitaria y respectiva, y lo es en incoación y despliegue.

www.uca.edu.sv

Será declarada por la autoridad u órgano competente para ordenar la incoación del expediente.

www.boe.es

La inclinación natural al bien de la virtud es una incoación de la virtud, pero no virtud perfecta.

www.dudasytextos.com

Las personas jurídicas carecen de legitimación originaria para la incoación de este procedimiento.

www.inredh.org

En caso de acreditarse algún indicio se procedería a la incoación formal del expediente.

www.lasenergias.com