Traductions de „inquina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inquina [inˈkina] SUBST f

inquina

Abneigung f

sentir inquina por alguien

Abneigung gegen jdn empfinden

tener inquina a alguien

jdn nicht ausstehen können

no comprendo la inquina que le tienes a Diego

ich verstehe nicht, was du gegen Diego hast

inquinar [iŋkiˈnar] VERBE trans

1. inquinar (manchar):

inquinar

beflecken

2. inquinar (contagiar):

inquinar

anstecken

Expressions couramment utilisées avec inquina

sentir inquina por alguien

Abneigung gegen jdn empfinden

tener inquina a alguien

jdn nicht ausstehen können

no comprendo la inquina que le tienes a Diego

ich verstehe nicht, was du gegen Diego hast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siembran el odio, la inquina y el conflicto personal allá por donde van, y no hay nadie que los gane en soberbia y prepotencia.

spanish.martinvarsavsky.net

De forma paralela a la fuerza que ha tomado el spanglish, ha crecido la inquina que le tienen.

www.pilsenportal.org

Más parece calavera con lágrima novembrina todo lo que te he escrito, espero me disculpes tanta inquina palabrería como parte de éste rito.

www.marvinduran.com

Pero nada más que eso, un poco menos de inquina.

www.jubilomatinal.com

Esta mayor inquina se fomenta cuando se aproxima al asunto del racismo desde una perspectiva unilateral de atacante-víctima.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Suárez no ha rendido como se esperaba ni como sus cualidades hacían prever, pero de ahí a menospreciarle con esa inquina hay un trecho.

www.karusito.com

Pero puede haber quien piense que le guardo una especie de inquina genética por aquella historia, por más que no sea verdad.

www.javierortiz.net

Ni han bastado siglos de evolución tecnológica y científica para arroparnos de espiritualidades que nos eleven por expresiones de inquina, vanidades y muertes provocadas.

valledelmayo.mx

Como ahora sólo vuelo de día, todos mis parientes me tienen inquina.

cuentos.eu

En cuanto a los independentistas os digo que respetéis y no insultéis, os retratáis con tanto insulto y tanta inquina.

monarquiaesp.blogspot.com