Traductions de „inscripciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inscripción [inskriβˈθjon] SUBST f

1. inscripción (registro):

inscripción

Anmeldung f

2. inscripción:

inscripción (alistamiento)

Eintragung f

inscripción (en la universidad) en

Einschreibung f an +dat

inscripción industrial

Gewerbeanmeldung f

inscripción de marca COMM

Markeneintragung f

inscripción oficial

amtliche Eintragung

inscripción registral

Registereintragung f

inscripción registral

Eintragung ins Handelsregister

3. inscripción (escrito grabado):

inscripción

Inschrift f

Expressions couramment utilisées avec inscripciones

registro de inscripciones

Melderegister nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De los cuales 20 de ellos, serán utilizados, cuando sea requerido para las inscripciones además de 5 impresoras.

www.techdays.com.ar

En las inscripciones el cero aparece representado como esquematización de una flor de cuatro pétalos (de los cuales a veces se ven tres).

calendariosmaya.blogspot.com

Lo grupal en un doble movimiento teórico: el trabajo sobre sus especificidades y su articulación con las múltiples inscripciones que lo atraviesan.

www.altillo.com

Epigrafía: es una ciencia autónoma y a la vez auxiliar de la historia, a través de las cuales se estudian las inscripciones hechas sobre materiales duros.

histounahblog.wordpress.com

La misma estaba dentro de un sarcófago en el que había inscripciones jeroglíficas, guardado a su vez en un cajón de madera.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Este término designaba, por ese entonces, a todo tipo de objetos metálicos pequeños con inscripciones o dibujos, independientemente de su propósito original.

www.monedas-antiguas.com.ar

Sin lápidas, sin inscripciones, esos nichos remedan una biblioteca vacía, un archivo yermo sin catálogo.

letras-uruguay.espaciolatino.com

En una de las paredes del citado recinto hay inscripciones que describen cuatro períodos que van de 935 a 6.700 años.

la5tapatanet.blogspot.com

Otro detalle inquietante es que la estatuilla representaba a un posible sacerdote sosteniendo una tabla con extrañas inscripciones, 24 signos en total.

despiertacordoba.wordpress.com

En piedra se grababan las inscripciones triunfales, votivas, sepulcrales, decretos, etc..

www.rinconcastellano.com