Traductions de „jirón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jirón [xiˈron] SUBST m

jirón

Fetzen m

un jirón de nubes

Wolkenfetzen m pl

un vestido hecho jirones (por alguien)

ein zerfetztes Kleid

un vestido hecho jirones (por viejo)

ein zerlumptes Kleid

hacer algo jirones

etw zerfetzen [o. zerreißen]

Expressions couramment utilisées avec jirón

un jirón de nubes

Wolkenfetzen m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por esa razón, que alguien se apropie abusivamente de un jirón de mi propia vida.constituye un grave menosprecio.

www.tendencias21.net

Alguien lo había visto con la ropa hecha jirones y sucio hasta lo indecible caminando por la cuneta de una autopista.

ficcionbreve.org

Déjelas salir, ser libres bajo el viento, flotar y deshacerse en jirones, tomar las formas que mejor les parezca.

estosojosmiopes.blogspot.com

Pero hay cierres que no dejan de ser paradójicos, de esos que dejan un jirón en nuestra memoria sentimental y nos hacen recapacitar.

granadablogs.com

Porque es un canto colectivo, y una canción hecha jirones que deberá recomponerse.

embusteria.blogspot.com

Y esto no es algo que pueda discutirse sin dejar jirones del discurso en la pelea.

diarioalfil.com.ar

Al final despojado de toda trascendencia, repasamos los jirones de conciencia que quedan y concluimos que esto no es más que pedazos de nuestra vida.

medicinacubana.blogspot.com

A estas crías se les llama chaquetas de jirones (ragged jackets) y sus fotos se usan a menudo.

www.altarriba.org

Creo que es maravilloso lo que ha ocurrido, aunque algunos dejamos jirones en el camino.

www.victorhugomorales.com.ar

El tren lechero ya es el pasado sobre los rieles creciendo están las manzanillas y los cardales jirón del tiempo que a prisa va.

lospalabristasdeh.blogspot.com