Traductions de „macarra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

macarra¹ [maˈkarra] SUBST mf fam (chorizo)

macarra

Gauner(in) m (f)

macarra² [maˈkarra] SUBST m fam (proxeneta)

macarra

Zuhälter m

macarra ADJ

Entrée d'utilisateur

macarra (vulgar) inv

ordinär

macarra (vulgar) inv

vulgär

macarra (de mal gusto) inv

geschmacklos

macarra (achulado, agresivo) inv fam

≈ prollig fam

macarra (achulado, agresivo) inv fam

≈ prolo jarg

macarra SUBST

Entrée d'utilisateur

macarra (persona achulada, agresiva) mf fam

≈ Schläger(in) m(f) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La policía está degenerando bastante, muchos de los que están entrando al cuerpo en los últimos tiempos son unos macarras sin vocación.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Apenas llegaría al 7 en la escala de mis amigos, era macarra y malhablada y bastante ligera de cascos.

www.nuwandavive.com

No me la imagino así de macarra con seis años.

abcblogs.abc.es

Los piñazos que se dan son parecidos, pero juegan con camisetas de macarra.

www.uncigarritoyalacama.com

Me encanta la paliza que da a los ethnics macarras. la actitud de la gente también me llama la atención en positivo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Él, que llevaba una camiseta de macarra de gimnasio tuneada para una señora con rulos.

blogs.20minutos.es

Como ya sabéis que soy un poco macarra me he inventado una de ellas.

www.managementcanalla.com

La policía de antes ya no existe, ahora solo son macarras.

old.kaosenlared.net

Que son auténticos macarras que quieren ganar dinero, ir rápido...

desnivel.com

El ruido me recordaba a cuando era pequeño y derrapaba con mi bici como un macarra.

blogs.km77.com