Traductions de „magistrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

magistrado (-a) [maxisˈtraðo, -a] SUBST m (f)

1. magistrado (funcionario superior):

magistrado (-a)

hoher Beamter m

magistrado (-a)

hohe Beamtin f

2. magistrado JUR (juez):

magistrado (-a)

Richter(in) m (f)

magistrado unipersonal

Einzelrichter m

3. magistrado JUR (funcionario):

magistrado (-a)

Justizbeamte(r) f(m) (Justizbeamtin) f

4. magistrado JUR (miembro de un tribunal):

magistrado (-a)

Beisitzer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec magistrado

magistrado unipersonal

Einzelrichter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El magistrado explicó hoy que ordenó suspender sólo la convocatoria para los consejeros.

e24n.com.ar

El hijo del ex magistrado grabó al fiscal del caso y allí admite presiones.

hijosynietosdepresospoliticos.wordpress.com

Una vez terminada esta etapa probatoria, el magistrado definirá la situación procesal de los imputados, en la antesala del juicio oral y público.

www.24baires.com

El magistrado dejó en claro que percibo diariamente las consecuencias del problema, en alusión a los trastornos que provocan las medidas de fuerza.

guillermoberto.wordpress.com

El magistrado requirió al profesional un informe sobre las posibles secuelas psicológicas, físicas o sociales que aquel hecho dejó en las víctimas.

noticias-elbolson.blogspot.com

El año pasado trascendió el pedido, pero no los detalles de las imputaciones que recayeron sobre el magistrado.

revistaeltranvia.com.ar

El resto, incluidos funcionarios y magistrados, recibió entre el 17 % y el 19 %.

www.lmneuquen.com.ar

Invito a magistrados y funcionarios para que opinen por este medio cual de los dos sistemas es mejor.

guillermoberto.wordpress.com

Los magistrados entendieron que debía atenderse el recurso de la accionante debido a la situación de extrema indigencia que atravesaba.

www.diariojudicial.com

Esto nos indica que el mecanismo de designación está fallando y que es muy lento, concluyó el magistrado.

www.lmcipolletti.com.ar