Traductions de „mayordomo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mayordomo¹ [maɟorˈðomo] SUBST m

mayordomo (administrador de una cofradía)

Verwalter einer Bruderschaft

mayordomo (miembro de una cofradía)

Mitglied einer Bruderschaft

mayordomo² (-a) [maɟorˈðomo, -a] SUBST m (f)

mayordomo (-a)

Hausverwalter(in) m (f)

mayordomo (-a) (de una mansión)

Gutsverwalter(in) m (f)

mayordomo mayor

Hofmarschall m

mayordomo SUBST

Entrée d'utilisateur

mayordomo (criado principal)

Butler m

Expressions couramment utilisées avec mayordomo

mayordomo mayor

Hofmarschall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El pérfido mayordomo raptó a la hija del amo.

www.lamaquinadeltiempo.com

Ser caballero no te quita (salvo cuando lo haces servilmente y al modo mayordomo) pero si te puede sumar muchísimo como ser humano.

naxoseduccion.blogspot.com

Por ejemplo, aunque los trabajos sean idénticos, hay una diferencia connotativa entre mayordomo y capataz.

nature.berkeley.edu

No digo que tengan que ir como si fueran mayordomos con la porcelana, pero un poco más de cuidado y respeto no estaría de más.

www.diarioazafata.com

Los pasajeros descansan en la privacidad de su suite atendidos siempre por un mayordomo a su disposición.

www.crucero10.com

No somos buenos mayordomos porque decimos o pensamos que lo somos, sino que lo seremos solo cuando lo cumplamos.

www.angelfire.com

El escándalo del mayordomo, preso y luego perdonado.

revistaeltranvia.com.ar

Cf. oikonomos, mayordomo; y oikonomeo, ser mayordomo, administrar.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Pero no os preocupéis, mi mayordomo abrirá la puerta por mí.

www.supersonicgirl.net

Aun esa gracia que antes se nos concedía con el fin de que fuésemos mayordomos fieles y prudentes, ya no se nos da.

wesley.nnu.edu