Traductions de „menguará“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] VERBE intr

menguar

abnehmen

menguar

zurückgehen

menguar (luna)

abnehmen

menguar (en las labores de punto o ganchillo)

abnehmen

II . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] VERBE trans

menguar

reduzieren

menguar

verringern

menguar (en las labores de punto o ganchillo)

abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A largo plazo, el ladrón destruye su propio medio de subsistencia al menguar o eliminar la fuente de sus propias provisiones.

liberal-venezolano.net

Desde el punto de vista político, ha menguado ostensiblemente la capacidad de los gobiernos de hacer hacer.

diarioalfil.com.ar

El otro, un ambicioso fracasado, volvía se, a medida que la luz menguaba, más agrio, más sombrío, más incómodo.

www.lamaquinadeltiempo.com

Las plantillas han menguado en un porcentaje inferior, pero las cifras también son significativas.

www.lavanguardia.com

Hay quienes han tenido peor suerte y les ha menguado la cabeza o la mano derecha.

cota-k.blogspot.com

No obstante, al día siguiente, el viento menguó, el marse calmó y yo comenzaba a acostumbrarme al barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Y ya todo depende de la intensidad que quiera dar a mi voz, que va menguando.

www.pasoapaso.com.ve

El desarrollo de este tipo de recursos permitirá que las brechas vayan menguando.

palabrademujer.wordpress.com

A eso se añade que muchas autonomías han menguado los conciertos con la sanidad privada.

elfeniciodigital.wordpress.com

Se trata de una endecha, un salve doloroso para menguar la pena por estar bajo arresto.

hispanoamericaunida.com