Traductions de „momentánea“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

momentáneo (-a) [momen̩ˈtaneo, -a] ADJ

1. momentáneo (instantáneo):

momentáneo (-a)

augenblicklich

momentáneo (-a)

momentan

2. momentáneo (provisional):

momentáneo (-a)

provisorisch

hacer un arreglo momentáneo

notdürftig reparieren

3. momentáneo (temporal):

momentáneo (-a)

vorübergehend

momentáneo (-a)

momentan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Oí unos pasos de mujer que subían y vi una momentánea hendija de luz.

www.geocities.ws

Se quedó así, concentrada, reconcentrada hasta cuando volvió a levantar la cabeza, pestañeando, como si regresara de una muerte momentánea.

www.rincondelpoeta.com.ar

La consciencia imaginal es hermafrodita, une la polaridad masculina con la femenina, aunque su constelación no pueda ser sino momentánea.

www.jungba.com.ar

Lamentablemente, esta ilimitación es momentánea.

poetaedgardoconrado.blogspot.com

Así a una persona al sentir una debilidad momentánea, se le ofrece por ejemplo, un caramelo.

familia.mundogaturro.com

Absoluto perdido en un pasado irrecuperable si no es por la momentánea eternidad de la escritura.

www.lamaquinadeltiempo.com

Pero cuando veo cómo ha quedado, sé que la desesperación momentánea me ha valido la pena totalmente.

farewell-stranger.blogspot.com

Todo va y viene, en trueques deleitosos; se mira todo y no se ve, más que como estampa momentánea de la fantasía...

bauldelcastillo.blogspot.com

La metáfora se explica por la supresión o suspensión momentánea de una parte de los semas constitutivos del lexema empleado.

www.altillo.com

Se quedó así, concentrada, reconcentrada hasta cuando volvió a levantar la cabeza, pestañeando, 75 como si regresara de una muerte momentánea.

faculty.washington.edu