Traductions de „monitorio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

monitorio¹ [moniˈtorjo] SUBST m RÉLIG

1. monitorio (del Papa):

monitorio

Mahnschreiben nt des Papstes

monitorio

Monitorium nt des Papstes

2. monitorio (de excomunión):

monitorio

Androhung f der Exkommunikation

monitorio² (-a) [moniˈtorjo, -a] ADJ

monitorio (-a)

Mahn-

monitorio (-a)

ermahnend

carta monitoria

Mahnschreiben nt

Expressions couramment utilisées avec monitorio

abogado monitorio

Mahnanwalt m

Tribunal Monitorio

Mahngericht nt

régimen monitorio JUR

Mahnwesen nt

procedimiento monitorio

Mahnverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La asesoría académica, las tutorías y monitorias, son un ejemplo de ello.

www.unisabana.edu.co

Tenemos colgado un modelo de petición de monitorio por impago de rentas que te podría ser de utilidad, para acceder pulsa aquí.

abogadospenal.fullblog.com.ar

La sentencia dictada en proceso monitorio tendrá efecto de cosa juzgada formal.

www.puntojuridico.com

Sin embargo, todo dependerá de la voluntad política de las instituciones involucradas y del monitorio de las organizaciones democráticas.

ea.com.py

Un monitorio con mediatis de unos 45000 euros, en el mes de junio.

abogadospenal.fullblog.com.ar

La naturaleza del proceso monitorio es, por tanto, mixta.

www.tirant.com

O sea tendremos un monitorio y además un sumario (para las otras causales)?

www.puntojuridico.com

Si la respuesta es negativa, no cualquier tipo de deuda tiene cabida a través del proceso monitorio.

www.tirant.com

De este modo, si eres narcotraficante y tu cliente no te pagó por ese cargamento que le enviaste, ni pienses en un proceso monitorio.

munozmontoya.wordpress.com

Después de tres años lo gane pero sin indemnizaciones ni intereses (un monitorio de 3 años) y pagaron lo que debían.

www.domestika.org