Traductions de „nido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nido [ˈniðo] SUBST m

1. nido (lecho):

nido

Nest nt

2. nido (nidada):

nido

Gelege nt

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer nt

5. nido (hogar):

nido

Heim nt

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest nt

nido

Höhle f

nido de ladrones

Räuberhöhle f

nido de víboras

Schlangennest nt

7. nido (locution):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster nt

nido de amor

Liebesnest nt

nido de discordias

Unruheherd m

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

cama nido [ˈkama ˈniðo] SUBST f <pl camas nido>

cama nido

Twin Rollbett nt

Expressions couramment utilisées avec nido

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster nt

nido de discordias

Unruheherd m

caerse del nido

naiv sein

nido de ladrones

Räuberhöhle f

nido de amor

Liebesnest nt

hacer un nido

ein Nest bauen

nido de víboras

Schlangennest nt

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo he encontrado a un pequeño gorrion que se ha caido del nido.

pajaros-caidos.blogspot.com

Es un nido más, como el de todos los pájaros, un nido de alegría y amor.

weblogs.clarin.com

Los padre sufren, en un caso, el síndrome del nido vacío, y en el otro, el síndrome de los huevos llenos.

www.ilhn.com

Ayer encontramos una torcacita recién nacida caida de su nido en el patio de mi casa.

pajaros-caidos.blogspot.com

Coloca algunas pelotas de golf en los nidos, y junta los huevos por lo menos dos veces al día.

todosloscomo.com

Los setenta son para el discurso kirchnerista lo que los nidos para los pájaros: sin ellos, se les caerían los huevos.

criticacreacion.wordpress.com

Por ejemplo, el land art empezó a necesitar la fotografía para documentar el sitio, y esas fotos se transformaban en nidos periféricos a la obra.

www.revistaotraparte.com

En el período en que arman el nido se producen las escenas de cortejo.

www.laculturadelasaves.com.ar

Observaremos el cortejo y el armado del nido.

www.laculturadelasaves.com.ar

Después habrá otro refugio (nido de víboras) donde ampararse para no perder los puestos de privilegio dentro de la casta política.

panoramanegro.com.ar