Traductions de „patronímico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

patronímico¹ [patroˈnimiko] SUBST m

patronímico

Patronymikon nt

patronímico

Patronymikum nt

patronímico² (-a) [patroˈnimiko, -a] ADJ

patronímico (-a)

patronymisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mmm... me temo que no es patronímico, sino un apellido derivado de características personales.

blog.myheritage.es

Sé distinguir los diferentes tipos de nombre, según si son descriptivos, evocativos, abstractos, patronímicos, toponímicos...

marcoensingular.com

La tienda llegó a ser conocida como la tienda del escudo rojo, rothschild en alemán; con el tiempo, esta palabra pasó a convertirse en su patronímico.

rolandoastarita.wordpress.com

Adaptar patronímicos a un idioma ajeno lo único que hace es complicar el idioma sin aportar ninguna ventaja.

www.maslibertad.com

El motivo de que los patronímicos no se traduzcan es por respetar el nombre original de las cosas.

www.maslibertad.com

Tengo muchas correspondencias de directores de instituciones públicas que usaron - no sé si todavía - el patronímico de trujillense.

diariodelosandes.com

Los patronímicos se deben pronunciar tal como deba hacerse en su idioma original, sin intentar lansificar su pronunciación o forma de escribirse.

www.maslibertad.com

Se refiere a toponímicos y patronímicos que a un subsisten pero castellanizados.

prehistoriapiura.tripod.com

En este sentido el nombre patronímico convertido en nombre comercial es libre.

patriotapy-civil.blogspot.com

Se da el nombre de patronímicos a todos los apellidos.

lissycorazon.tripod.com