Traductions de „patronal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . patronal [patroˈnal] ADJ

1. patronal (empresarios):

patronal

Arbeitgeber-

cierre [o paro] patronal

Aussperrung f

organización patronal

Arbeitgeberverband m

2. patronal (relativo al patronato):

patronal

Schutz-

3. patronal (relativo a una fundación):

patronal

Stiftungs-

4. patronal RÉLIG:

patronal

Patronats-

fiesta patronal

Patronatsfest nt

II . patronal [patroˈnal] SUBST f

patronal

Arbeitgeberverband m

Expressions couramment utilisées avec patronal

fiesta patronal

Patronatsfest nt

organización patronal

Arbeitgeberverband m

cierre patronal

Aussperrung f

cierre [o paro] patronal

Aussperrung f

el acuerdo entre sindicatos y patronal

die Vereinbarung zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberseite

tras las negociaciones, la patronal ablandó un poco sus posiciones

nach den Verhandlungen ist der Arbeitgeberverband in seinen Positionen etwas nachgiebiger geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No soy tan optimista respecto a la patronal y a las administraciones.

rafacera.wordpress.com

Hay sectores que quieren desestabilizar eso es seguro, este corte de rutas patronal les viene de perillas.

labarbarie.com.ar

Ha llegado el momento de que los sindicatos y la patronal, se autofinancien.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Tanto los impuestos del negocio como también los impuestos patronales deberían ser pagados para su fecha límite.

www.libertytaxespanol.com

Pero ellas siguen en huelga y siguen con su lucha, denunciando el abuso de una patronal que no respeta los más elementales derechos laborales.

www.fondation-besnard.org

Las patronales de la corpo y los de la otra korpo son enemigos de la acción independiente de los trabajadores.

noterodeapie.blogspot.com

La doméstica confesó la sustracción y se mostró indignada, siempre según el informe, por la actitud patronal debido al escaso monto de lo hurtado.

www.marcha.org.ar

Me hubiera gustado conocer como eran las fiestas patronales en dicho poblado, en donde se ubicaban los juegos, y si hubo agrupaciones musicales, cuáles eran.

elpalmartvextra.blogspot.com

La parte del león se la llevan sindicatos, patronal y partidos políticos.

hierro22.fullblog.com.ar

Las reivindicaciones de los trabajadores no se ganan en contubernio con las patronales, se ganan - como quedó demostrado - enfrentándolas con organización, unidad y solidaridad.

seniales.blogspot.com