Traductions de „pavos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pavo¹ [ˈpaβo] SUBST m

1. pavo HIST jarg (un duro):

pavo

Fünfpesetenstück nt

¡dame diez pavos!

gib mir 50 Peseten!

soltar el pavo

zahlen

I . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] ADJ

pavo (-a)

tölpelhaft

pavo (-a)

einfältig

pavo (-a)

dumm

II . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] SUBST m (f)

1. pavo ZOOL:

pavo (-a)

Puter(Pute) m (f)

pavo (-a)

Truthahn(-henne) m (f)

pavo real

Pfau m

estar en la edad del pavo

in den Flegeljahren sein

comer pavo fig fam

(beim Tanz) ein Mauerblümchen sein

no es moco de pavo

das ist kein Kinkerlitzchen

subírsele a alguien el pavo fam

puterrot [o. krebsrot] werden

2. pavo jarg:

pavo (-a) (una persona)

Trampel m

pavo (-a) (una persona)

Tölpel m

pavo (-a) (una persona)

Einfaltspinsel m

pavo (-a) (persona estafada)

Dummkopf m

pavo (-a) (persona estafada)

Idiot(in) m (f)

3. pavo AmLat:

ir de pavo

schwarzfahren

Expressions couramment utilisées avec pavos

¡dame diez pavos!

gib mir 50 Peseten!

collera de pavos

Putenpaar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se comían también pavos, perdices y toda clase de pescados y mariscos, además de legumbres, todo lo cual se acompañaba de ají picante y vino, chicha o mistela.

www.kalipedia.com

Entre los animales tenemos gallinas, pavos, patos, palomas, chachalacas, cerdos y, en ocasiones, becerros.

comidatipica.wordpress.com

En lo personal, he visto gente rifando mosquiteros, cubrecama, pavos, chivos, litros de romo, juego de vasos, cortinas, sábanas, aretes, etc..

guiarepublicadominicana.com

Entre su fauna se observan pavos de monte, tortugas (charapas y motelos), lagartos, monos, cormoranes y garzas, entre otros.

www.serperuano.com

Los pájaros también regresaron; los pavos salvajes, faisanes, águilas, y buitres además de un centenar de otros pájaros.

www.santiagoatitlan.com

Luego iréis por ahí cacareando como pavos inflados que el separatismo es algo muy noble, decente y digno.

www.vozbcn.com

Alteran a los pavos, que se recuestan sobre la tierra, se picotean el lomo turquesa.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

Y onda no soy de las que apoyan lo de usar vestidos tan aaanchos y ultra pavos, casi que ocultando la guata.

thepocket.cl

El libro cuenta un experimento realizado con pavos hembra y un turón de peluche.

elmiracielos.com

La subsistencia fue garantizada con la crianza de puercos, vacas, pavos, gallinas, patos, faisanes y conejos.

caracoldeagua-arnoldo.blogspot.com