Traductions de „pelotear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . pelotear [peloteˈar] VERBE intr

1. pelotear SPORT:

pelotear

sich einspielen

2. pelotear (de un sitio al otro):

pelotear con

hin- und herwerfen +acc

3. pelotear (discutir):

pelotear

(sich) streiten

pelotear

(sich) zanken

II . pelotear [peloteˈar] VERBE trans

1. pelotear (cuentas):

pelotear

(Posten und Belege) vergleichen

2. pelotear fam péj (hacer la pelota):

pelotear a alguien

bei jdm schleimen

3. pelotear And (un asunto):

pelotear a

im Kopf herumgehen [o. herumschwirren] +dat

Expressions couramment utilisées avec pelotear

pelotear a alguien

bei jdm schleimen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya ves, todo peloteo y más peloteo... espera, espera que de la vuelta y salga mi parte oscura, no hay quien me soporte.

dessjuest.wordpress.com

La mayoría opta por pelotear, buscar un lindo ejercicio o jugar un partido.

www.segundosaque.com

Hacer lo menos posible, pelotear al máximo, vaguear, no querer ascender, ni emprender ni pensar por si mismos.

tangledpolitics.wordpress.com

No voy a pelotear a nadie, simplemente te diré que para una entrada como esa se necesita tener los pantalones bien fajados.

www.gtfashiondiary.com

Bruno peloteaba de vez en cuando, pero no había entrenado ni la mitad que ella, y ni siquiera estaba interesado en ser profesional.

www.planetalector.com

No tener miedo a tener la pelota, si la recuperamos y la perdemos fácilmente se nos complica, igual si peloteamos.

www.aldia.cr

El banquero quiere un nieto, la hija desea ser madre y el tenista se ve, precisamente, peloteado por tantas ansiedades.

el-cinefilo-blog.blogspot.com

Argentina jugó el mejor partido de ése mundial, lo peloteó, pero empató.

deporta2.blogspot.com

Bueno, pasando de pelotear, si voy es porque me gusta y me apetece.

dave.pro

Te pelotean de un centro al otro.

dia-q.blogspot.com