Traductions de „pelotazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pelotazo [peloˈtaθo] SUBST m

1. pelotazo:

pelotazo (con el pie)

fester Stoß m

pelotazo (tirando)

Wurf m

pelotazo (con la raqueta)

Schlag m

2. pelotazo jarg (bebida):

pelotazo

Supermischung f

pelotazo

harte Mischung f

meterse un pelotazo

sich dat einen hinter die Binde gießen

meterse un pelotazo

sich besaufen

3. pelotazo jarg (drogas):

pelotazo

Kick m

pelotazo SUBST

Entrée d'utilisateur

dar [o pegar] el pelotazo fam

das große Geld machen fam

Expressions couramment utilisées avec pelotazo

meterse un pelotazo

sich dat einen hinter die Binde gießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno de los grandes pelotazos del verano, con una taquilal de unos 12,5 millones de euros.

www.cineotv.com

En séptima una vez tiraron un pelotazo y la fui a buscar, picó y me pasó por arriba.

elfarodeportivo.com.ar

En los partidos se latera liza, con un transporte seguro, sé llega sin usar los pelotazos continuos.

cappadt.blogspot.com

El conjunto local sacó provecho de la cancha, juego físico y el pelotazo para poder revertir la situación.

www.portuguesafc.com

Así los que pegan derecha y revés no le darán pelotazos a los que están en la mini-red.

padelstar.es

Cualquier pelotazo cruzado es una semi ocasión de gol.

www.la-redo.net

Trató de meterle un pelotazo cuando vio que era en serio lo que se le venía encima.

lacostranossa.wordpress.com

Puedes pegar el pelotazo mucho mejor contra una sociedad tiranizada.

lageneraciony.com

Después de recibir el primer pelotazo, descansé dos días y volví al terreno.

mendoza-inning10.blogspot.com

Un pelotazo me pegó en la espalda, y me reí casi sin querer.

www.alrededoresweb.com.ar