Traductions de „pertenencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pertenencia [perteˈneṇθja] SUBST f

1. pertenencia (acción):

pertenencia

Zugehörigkeit f

2. pertenencia pl (bienes):

pertenencia

Eigentum nt

3. pertenencia pl (accesorios):

pertenencia

Zubehör nt

pertenencia SUBST

Entrée d'utilisateur

pertenencias fpl

Habseligkeiten fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde los creadores hasta los actores, todos aportaron una enorme cuota de pertenencia a la serie.

cronicasdecalle.com.ar

La intención es mantener esa pertenencia para sostener la gestión cotidiana.

www.misionesonline.net

Yo tengo una enorme pasión por lo que hago y una pertenencia muy fuerte a mi tierra y mi provincia.

misionesparatodos.com

Algunas familias se autoevacuaron anoche, otros decidieron quedarse para cuidar sus pertenencias.

neuquen24horas.com.ar

Amé que los comentaristas sean tan buena onda entre todos y observar un sentimiento de pertenencia por parte de ellos.

blogs.lanacion.com.ar

Otros podrán convocar a tradiciones con otros idearios y otras pertenencias territoriales.

www.plazademayo.com

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.

www.ips.org.ar

Aca hay cuestiones de pertenencia y afecto a lugar muy desvalorizadas.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Una es pertenencia cultural y la otra afiliación política a un determinado partido o proyecto.

artepolitica.com

Por un lado, la idea de tomar la solución en las propias manos y, por el otro, el sur como punto cardinal de pertenencia.

servicioinformativodelaconstruccion.com