Traductions de „presuntamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

presunto (-a) [preˈsun̩to, -a] ADJ

1. presunto (supuesto):

presunto (-a)

vermutlich

el presunto asesino

der mutmaßliche Mörder

2. presunto (equivocadamente supuesto):

presunto (-a)

vermeintlich

presunto (-a)

angeblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mencionaron que detuvieron a los sospechosos, dos dentro de la casa y dos más a unas cuadras, los cuales presuntamente realizaban labores de halconeo.

www.tierradelnarco.com

Presuntamente, palabra muy de moda para evitar demandas, mintieron como bellacos presentando sus cuentas para poder ser aceptados en el club del euro.

lenguaviperina.com

Luego, malherido, es arrastrado a un furgón policial donde presuntamente es ultimado.

alexisrojas.blog.com.es

Los heridos fueron alcanzados presuntamente por la rotura de cristales tras el impacto del aerolito en la atmosfera y cuyos fragmentos provocaron daños en la región.

www.biblos.tv

El aspecto de estos seres era presuntamente muy parecido a los humanos, pero con un cuerpo escamado y mucho más alto y fuerte, con la cabeza alargada.

granmisterio.org

Los acusados presuntamente tenían como blanco a las tiendas minoristas y otras corporaciones comprometidas en transacciones financieras, o transmisión de datos financieros.

www.virtualitati.com.ar

Sin embargo, es vergonzoso que los gobiernos que promueven presuntamente los derechos humanos caigan en la misma estratagema o la apoyen.

www.hrw.org

Presuntamente el hecho ocurrió en una fiesta, aunque no se descarta un ritual satánico.

prodefensadelaeducacion.wordpress.com

Hicieronuna visita de tres horas a un suburbio atacado presuntamente por el régimen con armas químicas.

www.mundiario.com

Pensemos ahora en estos servicios presuntamente avalados por la fé pública notarial desde la - - necesaria - - óptica analógica en que se sustentan.

www.blogespierre.com